Typo Error + Change of Text

When a visitor/client logs into the HelpDesk with a wrong password they get the following message:

"No active account found, please check and try again.."

Notice the double . at the end. Also is there a way to change the text of that to say that they have entered a wrong password instead of saying there is no active account when the email address is actually correct?